in imitation of أمثلة على

• I can bear them, make them mine in imitation of Christ.
  أستطيع تحملهم ، إجعلهم لي في إيماء للمسيح
• Before 1948, most Palestinian artists were self-taught, painting landscapes and religious scenes in imitation of the European style.
  معظم الفنانين الفلسطينيين قبل النكبة قبل عام 1948، يقومون بالرسم المناظر الطبيعية ومشاهد دينية وذلك تقليدا للنمط الأوروبي.
• It was built of stone (unavailable locally) in imitation of a Babylonian temple, six stories tall, and entirely gilded.
  كانت مبنية من الحجر (غير متوافر محلياً) في محاكاة لمعبد بابلى (زقورة) , طولها 6 طوابق , ومطلية بالذهب بالكامل.
• It is a series of texts written in imitation of biblical prophecy but expressing Blake's own intensely personal Romantic and revolutionary beliefs.
  وهو سلسلة من النصوص المكتوبة في تقليد نبوءة الكتاب المقدس ولكنها تعبر عن معتقدات بليك الرومانسية جدًا والثورية .
• Isis temples built in Hellenistic times often included underground cisterns that stored this sacred water, raising and lowering the water level in imitation of the Nile flood.
  احتوت معظم المعابد المكرسة لإيزيس في العصر الهلنستي على صهاريج مياه تحت الأرض والتي تخزن هذه المياه المقدسة، ورفع وخفض مستوى هذه المياه كرمز لفيضان النيل.
• In imitation of Jack London, whose writing he admired (particularly The People of the Abyss), Blair started to explore the poorer parts of London.
  في محاكاته لجاك لندن والذي أبدى إعجابه بكتاباته (بالخصوص "أهل جهنم") ، أورويل بدأ في الإكتشاف عبر ما يسمى بالسلوممينغ -السياحة في الأحياء الفقيرة- في المناطق الفقيرة من لندن.
• The novels show several competing religions, in imitation of religion's centrality to the Middle Ages, and to suit the author's perception of himself as a lapsed Catholic with atheist or agnostic habits.
  تظهر الروايات تنافس عدة ديانات، تقليدًا لمركزية الدين في العصور الوسطى، ولتناسب إدراك المؤلف نفسه على أنه كاثوليكي سابق بعادات إلحادية و‌لاأدرية.
• Her husband was so much in love with her that while he had an official mistress, Catharina Rickert, at his palace — in imitation of Louis XIV — he never made use of her services; however, his feeling was not mutual.
  أحبها زوجها حباً كبيراً حتى أنه برغم امتلاكه لمحظية رسمية في قصره -في تقليد للويس الرابع عشر- فإنه لم يستفد أبداً من خدماتها.
• He gave the names of his victories to two new bridges, the Pont d'Austerlitz (1802) and the Pont d'Iéna (1807) In 1806, in imitation of Ancient Rome, Napoleon ordered the construction of a series of monuments dedicated to the military glory of France.
  تكلف ممر عبر الجسر واحد صوليدوس.أعطى أسماء انتصاراته لجسرين جديدين، بونت أوستيرليتز (1802) و بونت دي-إينا (1807)م. في 1806، في تقليد روما القديمة، أمر نابليون بناء سلسلة من الآثار المخصصة للمجد العسكري في فرنسا.